4.3.1 AII 2000 A Oxygen Analyzer, AII-2000 M Oxygen Monitor:

1. Remove the contents from the shipping container as shown in section 4.1

and check for damage.

取出一起看有没有损坏

2. The coiled cable uses a common RJ11 phone jack at both ends, making a

bad connection impossible.

用卷连接线连接

3. Install the sensor away from any humidifying device to prevent moisture

from condensing on the sensing surface and assure accurate calibration

and oxygen readings.

避开潮湿环境来安装传感器保证准确读数

4. Connect one end of the cable to the device in the same manner you

would connect a telephone. Simply find and register the male plug at the

end of the coiled cable and insert it into the mating female jack on the

side of the device.

用连接电话的方式把连接线一头接到仪器上

5. Connect the other end of the cable to the sensor in the same manner.

连接线另一头接到传感器上

6. For diffusion sampling of static, ambient or controlled atmospheres –

incubators, infant hoods, tents, etc., the flow diverter and tee are not

required as shown above.

对于扩散采样静态的，环境或受控环境 -
培养箱，婴儿罩，帐篷等，分流器和发球
需要如上所示。 

7. For sampling breathing circuits with flowing gas, use the flow diverter

and tee adapter accessories supplied with the device, and, position the

sensor vertically for optimum results, as shown right. The flow diverter

avoids stagnation and facilitates the movement of gas to and from the

sensing area of the sensor thereby producing a more accurate measurement

of the gas stream to be measured.

用于采样电路呼吸气体流动，使用分流器
T型适配器，配件与设备提供定位
垂直，以获得最佳效果的传感器，如右图所示。分流器
避免停滞，并有利于气体的运动和从
从而产生更精确的测量传感器的感应区
要被测量的气体流

8. Install the tee-adapter in the breathing circuit.

安装TEE适配器到呼吸回路

9. Screw the flow diverter to the sensor.

旋转分流器到传感器

10. Ensure the o-ring is lightly lubricated for ease of entry and a tight seal

between the flow diverter and tee adapter.

保证分流器适配器之间的O型环密封好

11. Insert the assembled flow diverter/sensor into the tee allowing 100%

oxygen (dry, non-humidified) to flow past the sensor at a rate less than

10 liters per minute

插入分流器/传感器到TEE适配器，让100%干氧气在低于每分钟10升的量流经传感器