英语四级翻译技巧，南通英语四级培训

英语四级翻译技巧，南通英语四级培训

英语四级翻译技巧，南通英语四级培训

南通上元教育丁老师给大家说说英语四级翻译必备的技巧，先举个栗子，看下面这个题，跟着我说的技巧开始做。

选自巨微英语《四级真题逐句精解》2017年6月的第1套英语四级翻译试题，巨微的解析是每个单词和句子都讲的，英语基础薄弱的小伙伴很适用喔~~

1、英语四级翻译技巧之先理顺全文

做翻译题的第一步就是先理顺全文，理解一遍中文意思，只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译，这样译出来的都是中式英语。

2、英语四级翻译技巧之运用高级词汇

翻译的时候，在保证准确无误的情况下，可以适当运用一些高级词汇或者词组，让文章更加出彩。比如，可以把“I think”换成“as far as I concerned”；把“But”换成“However等等。

同样，有些感觉很难的词汇，实在翻译不出来，就可以换个相类似的说法，用简单的词汇来表达。比如说“必要的”写不出来，就想一个意思相近的单词“重要的”，就可以翻译成“important”了。

Tips：要是有的单词记得模糊，自己也不确定的话，就不要写，避免写错，不会写的单词尽量换着说法来表达。